Casser la croûte: L’expression apparaît en 1781 et signifie partager un repas simple et rapide. Casser équivaut à mastiquer, broyer. Croûte est compris comme le pain et par extension comme nourriture simple.
Casser la croûte: L’expression apparaît en 1781 et signifie partager un repas simple et rapide. Casser équivaut à mastiquer, broyer. Croûte est compris comme le pain et par extension comme nourriture simple.
A la Saint-Glinglin: à une date hypothétique, une date qui n’existe pas, donc jamais (1897). Par exemple, j’ai prêté de l’argent à un ami (Pierre) et je dis à une autre personne: “J’ai prêté de l’argent à Pierre, je suis sûr de revoir mon argent à la Saint-Glinglin”, c’est-à-dire je ne reverrai jamais mon argent.
Méchant comme une teigne: signifie méchant, hargneux (date de 1867). Il y a assimilation entre méchanceté et maladie. La teigne est une maladie qui s’attaque à la peau du crâne.
Boire la tasse: Avaler involontairement de l’eau en nageant.
Plus on est de fous, plus on rit: Plus on est nombreux, plus on s’amuse. L’emploi de fou implique la notion de quantité( fou est ici synonyme de nombreux) et aussi celle de divertissement, de distraction (faire le fou, rire s’amuser comme un fou). Avoir bon dos: Supporter, endosser injustement la responsabilité d’une faute. Le…
Heureux au jeu, malheureux en amour: Se dit à propos des personnes qui gagnent au jeu. La contrepartie de la chance dans le domaine du jeu est la malchance dans le domaine de l’amour. Une expression familière dit également “avoir une chance de cocu”.
Avoir les yeux plus gros que le ventre: demander plus de nourriture que ce qu’on peut consommer.